Bistro signifie-t-il pressé en russe?

Non, "bistrot" en russe signifie "rapidement". Dans la langue russe, il n'y a pas un seul mot signifiant «rester debout».