Mariage irlandais vs Enterrement irlandais : Une blague classique

À un mariage irlandais, le père de la mariée donne sa fille. À un enterrement irlandais, le père de la mariée est donné.

Cette blague à l'humour noir joue sur le stéréotype de la forte consommation d'alcool lors des veillées irlandaises. Le « don » au mariage est un passage cérémonial ; à l'enterrement, cela implique que le père a bu au point d'avoir besoin qu'on le raccompagne — ou, plus morbidement, qu'il est le prochain à être enterré. C'est une blague, pas un fait culturel.