Salutations en espagnol : Buenos días, Buenas tardes, Buenas noches et variations régionales

Maîtriser les salutations espagnoles, c'est adapter l'heure de la journée – et la région.

Espagnol péninsulaire standard

• Buenos días – Matin jusqu'à ~12:00 (littéralement « bons jours »)
• Buenas tardes – ~12:00 jusqu'au coucher du soleil (« bonnes après-midis »)
• Buenas noches – À partir du coucher du soleil (« bonnes nuits ») ; utilisé pour saluer et prendre congé

Protocoles sociaux

• Première rencontre : Poignée de main + contact visuel + « Mucho gusto » / « Encantado/a ».
• Amis/famille : Dos besos (deux baisers sur les joues, droite puis gauche) ou étreinte.
• Formel : « ¿Cómo está usted ? » vs informel « ¿Qué tal ? »

Variations régionales

Note pour l'Amérique latine

Dans la plupart de l'Amérique latine, buenas (raccourci des trois) est une salutation informelle commune toute la journée. Buenas noches reste strictement soir/nuit.