Pourquoi les villes sont-elles parfois désignées par « elle » ?

Il n'y a pas de règle universelle. La personnification genrée des villes varie selon langue, culture, contexte :

• En anglais, villes comme Londres ou Paris sont parfois personnifiées au féminin en poésie/rhétorique.
• Dans langues à genre grammatical (ex. français, espagnol, russe), villes peuvent être assignées genre masculin/féminin selon règles linguistiques.
• Associations mythologiques/historiques influencent aussi (ex. Roma comme déesse).

Ce sont usages symboliques/métaphoriques, non reflets de genre inhérent.