Quand utiliser « Lady » en Angleterre : guide des titres

Titres formels

• Épouse d'un pair : Lady [Prénom mari] [Nom] (ex. Lady John Smith).
• Fille d'un duc, marquis ou comte : Lady [Prénom] [Nom] (titre de courtoisie).
• Titulaire féminine de certains ordres : Lady [Nom] (ex. Lady of the Garter).

Exemples d'usage

• Enveloppe : Lady Jane Smith / [Adresse]
• Conversation : « Bonjour, Lady Jane. »
• Tierce personne : « Lady Jane a assisté à la cérémonie. »

Pas utilisé pour

Roturiers, épouses de chevaliers (titulées « Lady [Nom] » seulement si mari baronnet ou chevalier, mais socialement souvent « Mrs »), ou comme formule de politesse générique (utilisez « Madame » ou « Mademoiselle »).