Origine du nom de famille Powell : héritage patronymique gallois

Powell est un nom de famille gallois signifiant « fils de Howel » (ap Hywel).

Étymologie

• Ap Hywel → contracté en Powell
• Hywel du gallois hy (bon) + gwe (renommée) = « célèbre » ou « renommé »
• Historiquement un système de nommage patronymique (fils du prénom du père)

Contexte historique

Le nom provient de la noblesse galloise. Hywel Dda (Hywel le Bon, v. 880–950) était un roi médiéval gallois célèbre qui a codifié le droit gallois. Le nom s'est répandu dans tout le pays de Galles, puis en Angleterre et au-delà par la migration.

Variantes : Powel, Powles, Pewell, Apowell.