Signification de la couleur verte dans la culture japonaise

Au Japon, vert (緑, midori) porte un symbolisme en couches :

• Jeunesse, vie nouvelle, printemps : Jeunes feuilles, pousses ; « vert » = inexpérimenté (青二才 aonisai — littéralement « bleu deux ans », mais vert connote nouveauté).
• Harmonie, paix, calme : Jardins, cérémonie thé, bains de forêt (shinrin-yoku).
• Nature et abondance : Rizières, conifères, prospérité.
• Tradition samouraï : Cordons/laque verts sur armure signifiaient courage, force, noblesse.
• Moderne : Feu « passage » signalisation (appelé ao « bleu » linguistiquement), casques sécurité, écologisme.

Historiquement, ao (青) couvrait bleu et vert ; midori émergé plus tard comme terme vert distinct.