Étiquette de voyage en France

Si vous avez voyagé en France, vous avez peut-être été déconcerté par certaines coutumes. Les Français peuvent l'être tout autant par les vôtres. Quelques règles simples pour votre prochain séjour et réduire le fossé culturel.

Salutations

Première surprise : deux bises sur les joues, même entre quasi-inconnus. À Paris : quatre bises (au lieu de deux ailleurs). Bises à l'arrivée ET au départ. Hommes et femmes identiquement. Salutations/conges = longs. Moins = impoli.
Dans les magasins : saluez le commerçant « bonjour » (équivalent « bonjour » anglais). En partant : « Merci » suffit. Apprenez quelques phrases clés avant le voyage : toute tentative de français est très appréciée (commerçants, serveurs). Commencez en français, on vous répondra en anglais. Mais lancer l'anglais sans essayer le français = très impoli. Risque : regards vides, agacement — sauf si panneau indique « English spoken ».

Rapport au temps

France et USA : visions du temps différentes. Rare de voir un Français faire du multitâche au-delà marcher + téléphone. Prendre son temps = important. Tout ce qui vaut la peine d'être fait doit être bien fait. Pas de mérite à bâcler, mais valeur à la présentation, qualité. Ne laissez pas la file d'attente vous agacer pendant que le caissier emballe joliment un petit achat. Même pain/pâtisseries remis dans beaux emballages. Étiquette : laissez les autres clients prendre leur temps, ils vous accorderont la même courtoisie.
Même règle au restaurant. Serveurs ne surveillent pas : vous restez à table aussi longtemps que souhaité. Touristes pressés de tout voir = frustrés par service « lent/mauvais », mais voyez-le à la française : temps pour savourer repas, compagnie, conversation.

Tenue et apparence

Dernier conseil. USA : acceptable d'aller au magasin en tenue sport ou chercher journal en pyjama. France : excentrique d'être en rue en tenue sport (sauf trajet salle de sport). Français s'habillent décontracté temps libre, mais coupes plus ajustées, légèrement plus formelles que standards US. Ex : quand avez-vous repassé votre polo ou jean ? Pour l'étiquette : emportez vêtements modulables (habillé/décontracté), pas trop casual.