L'anglais en Serbie : largement parlé, surtout chez les jeunes

Oui, l'anglais est largement compris en Serbie. Bien que non langue officielle (le serbe l'est), une enquête de la Commission européenne de 2017 a trouvé que 49 % des Serbes de 15+ ans peuvent tenir une conversation en anglais — parmi les taux les plus élevés des Balkans.

Pourquoi une telle prévalence ?

• Héritage historique : Ère yougoslave (1945–1992) adopta l'anglais comme lingua franca de la fédération au détriment du russe. Enseigné à l'école, utilisé en diplomatie, science, culture pop.
• Boom touristique : Belgrade, Novi Sad, Niš, parcs nationaux attirent visiteurs internationaux croissants. Travailleurs de l'hôtellerie privilégient l'anglais.
• Liens avec les USA : Transition démocratique post-2000 apporta fort engagement US (aide, programmes d'échange, influence culturelle). Médias américains dominent.
• Éducation : Anglais obligatoire dès le primaire ; beaucoup suivent cours privés.
• IT/externalisation : Secteur tech serbe en croissance (Microsoft, NCR, Nordeus, startups omniprésents) opère en anglais.

Réalité pratique

• Belgrade/Novi Sad : Quasi universel chez les moins de 40 ans ; menus, panneaux, apps souvent bilingues.
• Rural/âgés : Limité ; allemand ou russe plus probables chez les aînés.
• Affaires/gouvernement : Anglais standard pour contrats, IT, diplomatie.

Les voyageurs rencontrent rarement des barrières linguistiques en ville. Apprendre quelques phrases serbes (zdravo, hvala, molim) gagne la bonne volonté.