Dire bonjour au Pakistan : guide multilingue

Le Pakistan compte 70+ langues. Salutations varient par langue, région, contexte religieux/culturel. Voici les principales :

Ourdou (langue nationale)

• Assalamu Alaikum (السّلام علیکم) — « La paix soit sur vous. » Salutation musulmane universelle. Réponse : *Wa Alaikum Assalam*.
• Adaab (آداب) — Laïque/respectueux, main portée au front. Commun parmi locuteurs ourdou de toutes confessions.
• Kya Haal Hai? — « Comment ça va ? » (Informel).
• Salaam — Raccourci, décontracté.

Pendjabi (langue native la plus parlée)

• Sat Sri Akal (ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ) — Salutation sikh (« Vrai est l'Intemporel »).
• Assalamu Alaikum — Pendjabis musulmans.
• Kiddan? — « Comment ça va ? » (Très décontracté).

Sindhi

• Assalamu Alaikum / Adaab — Formel.
• Khos Ahyo? — « Comment allez-vous ? »
• Salaam — Décontracté.

Pachto (Khyber Pakhtunkhwa, Baloutchistan)

• Assalamu Alaikum — Standard.
• Pakh'wah De Khodai Pa Aman — Traditionnel : « Puissiez-vous arriver dans la paix de Dieu. »
• Da Khoda Pa Aman — Raccourci.
• Staṇa yee? — « Allez-vous bien ? »

Baloutchi

• Assalamu Alaikum — Formel.
• Rogh — « Salut/Bon » (informel).
• Khodakhu-Khuwar — Bénédiction traditionnelle.

Conseil pratique

Assalamu Alaikum fonctionne partout avec musulmans (97 % population). Ajoutez léger hochement/main sur cœur. Pour non-musulmans, *Adaab* ou anglais « Hello » est sûr. Souriez — universel.