Ellis Island était un port d'arrivée, pas un point de départ pour l'Italie

Ellis Island (1892–1954) était un poste d'inspection de l'immigration américaine dans la baie de New York supérieure. Les navires y arrivaient d'Europe (dont l'Italie) ; les passagers y étaient traités pour l'entrée.

Ce n'était ni une billetterie ni un point de départ pour les navires allant vers l'Italie. Les billets transatlantiques s'achetaient dans les ports européens (Gênes, Naples, Palerme, Trieste) auprès de compagnies de navigation (White Star, Cunard, Hamburg-Amerika, Navigazione Generale Italiana).

Contexte 1913 : Année record d'immigration (1,2 M arrivées). Un billet steerage de Naples à New York coûtait ~30–40 $ (≈6–8 £) — équivalent à ~900–1 200 $ aujourd'hui. Mais on l'achetait à Naples, pas à Ellis Island.