Comment rédiger un discours japonais de base

Ce dont vous aurez besoin

• Pour rédiger un discours japonais de base, vous aurez besoin des éléments suivants :
• Microphone USB

Instructions

1. Rédigez une ébauche de votre discours en anglais. Abordez tous vos points clés. Essayez de garder les idées et les phrases simples. Faites d'abord un plan si cela vous aide à organiser vos idées.

2. Rédigez votre discours en japonais simple. Ne traduisez pas votre discours anglais mot à mot, car cela n'aurait probablement aucun sens. Au lieu de cela, traduisez vos idées en japonais de base. Utilisez le registre poli, où les phrases se terminent généralement par desu ou masu. La forme familière serait impolie, et la forme humble pourrait sonner étrangement.

3. Utilisez un dictionnaire pour les mots difficiles et un service de synthèse vocale pour travailler la prononciation (voir Ressources).

4. Entraînez-vous à faire votre discours avec un ami japonais, qui pourra corriger vos erreurs et résoudre les problèmes de prononciation. Si vous ne connaissez personne avec qui pratiquer, inscrivez-vous sur un service d'échange linguistique en ligne, comme My Language Exchange (https://www.mylanguageexchange.com/). Ce site permet aux utilisateurs de pratiquer leurs compétences orales en ligne. Dites à votre partenaire que vous souhaitez répéter votre discours et demandez-lui son avis. Vous devrez peut-être connecter un microphone USB si votre ordinateur n'en a pas d'intégré.

5. Éditez et modifiez votre discours selon les instructions de la personne. Essayez de ne pas ajouter de nouvelles informations après ce stade, sinon vous devrez revérifier votre discours.