« Blue » a-t-il sens unique en Australie ?

Non. « Blue » n'a pas de sens culturel distinct en Australie au-delà associations anglaises universelles : calme, confiance, loyauté, tristesse (« feeling blue »), ou couleur littérale.

Usages australiens courants (identiques ailleurs)

• Politique : « Blue » = Coalition Libéral/Nationale (conservateur) ; « Red » = Travaillistes.
• Sport : New South Wales Blues (rugby league State of Origin team).
• Argot : « Blue » = dispute ou bagarre (« had a blue with me mate »), aussi erreur (« made a blue »).
• Vêtement travail : « Bluey » = singlet/chemise bleue, traditionnellement ouvriers.

Pas uniquement australien

• Aucune langue autochtone ne mappe « blue » concept spécifique absent ailleurs.
• Aucun symbolisme légal, cérémonial, national exclusif Australie.
• Drapeau Eureka (champ bleu, croix blanche) historique, pas code couleur vivant.

En bref : si vous entendez « blue » en Australie, contexte — pas nationalité — détermine sens.