"Irlande du Sud" n'existe pas : C'est la République d'Irlande

Il n'y a aucun pays ou région officielle appelé "Irlande du Sud". L'île d'Irlande comprend deux entités politiques :

• Irlande du Nord : Partie du Royaume-Uni (capitale : Belfast).
• République d'Irlande : Pays souverain indépendant (capitale : Dublin), couvrant ~80% de l'île.

Usage courant

• On dit parfois informellement "le Sud" ou "la République" pour distinguer de l'Irlande du Nord.
• Officiellement : Irlande (nom constitutionnel) ou République d'Irlande (description).
• UE/ONU/ISO : "Irlande" (IE, IRL).

Pourquoi c'est important

"Irlande du Sud" était un terme administratif britannique éphémère (1921–1922) pour la zone devenue l'État libre d'Irlande. Il n'a aucun statut légal ou politique aujourd'hui. L'utiliser peut suggérer que la République est une sous-région du UK, ce qui est incorrect et offensant pour beaucoup.

Termes corrects : "République d'Irlande," "Irlande," "le Sud" (informel), "les 26 comtés" (historique).