Comment dire au revoir en Espagne : du formel au familier

Formules d'adieu courantes

Expression	Prononciation	Registre	Signification / Contexte
Adiós	a-DIOS	Universel	« Au revoir » standard ; tout contexte.
Hasta luego	AS-ta LWE-go	Universel	« À plus tard » ; adieu quotidien le plus courant.
Hasta mañana	AS-ta ma-NYA-na	Universel	« À demain ».
Nos vemos	nos BE-mos	Informel	« On se voit » ; amis, collègues.
Chau / Chao	TCHAO	Très informel	De l'italien ciao ; amis proches, jeunes.
Hasta la vista	AS-ta la VIS-ta	Dramatique / Ludique	« Jusqu'à la prochaine fois » ; style Terminator.
Buenas noches	BWE-nas NO-ches	Soir uniquement	« Bonne nuit » ; départ le soir ou coucher.
Cuídate	KWI-da-te	Affectueux	« Prends soin de toi » ; chaleureux, personnel.

Poignée de main (formel), un/deux bisous dos besos (amis, sexes opposés ou femmes), accolade (proches). Contact visuel et sourire attendus.