Escapades dans l'ouest de l'État de New York

Des colonies d'artistes à l'une des merveilles du monde, l'ouest de l'État de New York offre une variété d'escapades pour couples et familles. Visitez les puissantes chutes du Niagara, le centre artistique de Chautauqua ou assistez à une course NASCAR dans la région des Finger Lakes.

Chutes du Niagara, NY

Bien que le côté canadien des chutes attire la plupart de la publicité (et les foules), Niagara Falls, New York, a beaucoup à offrir. Commencez par une visite au plus près des chutes en embarquant sur le Maid of the Mist, ou essayez une visite en jet boat Whirlpool. Attractions culturelles et kitsch : musées, Aquarium of Niagara et Seneca Niagara Casino.
Pour une escapade relaxante, le Barton Hill Hotel and Spa est à dix minutes des chutes et face au pittoresque Niagara-on-the-Lake.

Barton Hill Hotel & Spa
100 Center Street
Lewiston, NY 14092
716-754-9070
bartonhillhotel.com

Chautauqua, comté de Chautauqua

Chautauqua est un havre pour artistes de tous types. Galeries d'artistes locaux, régionaux et nationaux remplissent la zone et des visites d'ateliers ouverts sont proposées via le Chautauqua Lake Erie Art Trail. Festivals d'été : artisanat artistique. Arts du spectacle : opéra, théâtre et festivals folk en plein air. La région compte plus de 12 000 hectares de vignobles et 20 vignobles. Située entre Buffalo, Cleveland et Pittsburgh, et bordant le lac Érié, la région de Chautauqua est accessible depuis de nombreuses grandes villes et autoroutes.
L'Athenaeum Hotel, hôtel de style victorien, surplombe la ville. L'hôtel propose chambres, cottages, boutiques et même une bibliothèque.

Athenaeum Hotel
3 Lake Dr., P. O. Box 66
Chautauqua, NY 14722
716-357-4444
athenaeum-hotel.com

Finger Lakes occidentaux

La région des Finger Lakes occidentaux inclut Rochester, Syracuse, Ithaca, terres agricoles et pays viticole. La région offre des centaines de foires et festivals célébrant sujets divers : sucre d'érable, produits, montgolfières, voitures classiques. Tioga Downs propose courses hippiques et casino. Autres attractions : Watkins Glen (course NASCAR annuelle) et Corning Museum of Glass.
La Tourelle Spa Resort and Spa, à Ithaca, propose le spa August Moon et divers forfaits dont Art Lover's Weekend et Grape Tour.

La Tourelle Spa Resort and Spa
1150 Danby Road
Ithaca, NY 14850
607-273-2734
latourelle.com