Escapades d'une nuit dans l'ouest de New York

L'ouest de New York offre petites villes idéales pour escapade d'une nuit : région des Finger Lakes. Activités plein air, shopping, détente : charme, beaux hébergements, évasion facile.

Aurora

Petite ville région Finger Lakes, base parfaite exploration. Entourée vignobles : dégustations, visites. Aurora Inn historique : hébergement charme, gastronomie, vues spectaculaires lac Cayuga, campagne. Main Street : bars/grills à douceurs. MacKenzie-Childs (céramiques main, ameublement) basé à Aurora. Visite ferme, grounds, atelier artisans. Shopping Main Street : boutiques, galeries.

Canandaigua

Petite ville lacustre, vues panoramiques, bel hôtel, activités pour tous. Sur rive lac Canandaigua : activités outdoor toute l'année. Vignobles : visites, dégustations vins locaux. Wine Culinary Center (Main Street) pour œnophiles/gourmets. Sentiers randonnée collines, tours lac. The Inn on the Lake : base idéale, front de lac, détente, vues eau. Sites historiques nombreux. Été : concerts outdoor, tous sports nautiques.

Geneva

Petite ville universitaire, l'un des plus beaux hôtels région. Geneva on the Lake : rive lac Seneca, vues époustouflantes collines/eau. Resort luxe, villa privée 1914, beauté architecturale préservée. Jardins, boat-house paix/tranquillité. Depuis resort : voies navigables, quartier historique. Au cœur pays vin : vignobles locaux, Sonnenberg Garden. Smith Opera House : arts spectacle.