Comment passer des vacances dans l'État de New York (Upstate)

Que vous vouliez skier ou faire du ski nautique, jouer au golf ou randonner, ou chiner, il y a des opportunités pour vous lors de vacances dans l'État de New York (Upstate). Peu importe si vous êtes du Midwest, de Nouvelle-Angleterre ou de New York (la ville, pas l'État), l'Upstate New York n'est pas seulement proche, mais a ce que vous cherchez.

Ce dont vous aurez besoin

• Voiture
• Carte

Instructions

1. Trouvez Ellicottville sur votre carte et frayez-vous un chemin vers cette ville.

   Ellicottville abrite l'une des stations préférées de l'Upstate : Holiday Valley. Vous y trouverez du plaisir toute l'année avec l'une des stations de ski les plus réputées de l'État, qui se transforme en un parcours de golf luxueux et stimulant. En plus, la ville d'Ellicottville a un charme tranquille qui semble appartenir au début du XXe siècle. Ne manquez pas la Ellicottville Brewing Company pour un excellent repas et de délicieuses boissons.

2. Visitez Cooperstown.

   Si vous êtes fan du passe-temps américain, Cooperstown et le Baseball Hall of Fame sont incontournables. Toute la ville est centrée sur le baseball. Même si vous n'êtes pas fan, vous trouverez quelque chose d'intéressant. Si vous aimez le jeu et connaissez un peu son histoire, l'étrange allégresse du Hall of Fame suffit à vous donner des genoux faibles.

3. Profitez des chutes du Niagara.

   Venez voir l'une des merveilles du monde et observez-la de plus près depuis le Maid of the Mist. Les chutes s'élèvent à environ 51 mètres au-dessus du lac en contrebas et l'incroyable volume de 113 000 m³ d'eau tombe chaque seconde. Les chutes chevauchent la frontière canado-américaine, à environ 27 km au nord de Buffalo, New York. Sur place, envisagez une balade sur le Maid of the Mist qui vous emmène sous les chutes, ou le film IMAX sur les chutes du Niagara au théâtre voisin.

4. Direction Chautauqua.

   Si vous êtes pêcheur en quête d'une escapade paisible, pensez à Chautauqua dans l'ouest de New York. Le lac est calme et facile d'accès, un endroit incroyable pour la pêche au black bass. Particulièrement accessible pour les Midwesterners voulant s'évader sans trop s'éloigner de chez eux.

5. Planifiez des vacances dans les Adirondacks.

   Si le plein air, camping et randonnée, est votre idéal d'escapade, vous trouverez peu d'endroits aussi paisibles que les Adirondacks de New York. La région englobe à peu près tout au nord et à l'est d'Utica jusqu'à la frontière du Vermont. Les meilleures périodes pour s'y rendre sont de mars à octobre.