Conseils de voyage en Irlande
Quelques points méritent attention lors d'un voyage en République d'Irlande ou en Irlande du Nord. Si vous prévoyez de visiter les deux, sachez qu'il existe des différences. Par exemple, l'euro est la monnaie de la République d'Irlande ; la livre sterling celle de l'Irlande du Nord. En République, le tabac est interdit dans les lieux de travail, pubs, bars et restaurants, alors qu'en Irlande du Nord, il est encore autorisé dans les pubs et restaurants.
Cartes et guides
Procurez-vous plusieurs cartes de l'Irlande, dont des cartes locales, et des guides. Achetez l'édition la plus récente pour avoir des informations à jour (ex. : attractions fermées pour travaux). Définissez votre budget. Les voyageurs économes privilégieront « Lonely Planet » ou « Europe Through the Back Door » de Rick Steves. Pour un budget illimité, « Fodor's » est recommandé.
Quoi porter
Prévoyez des vêtements chauds et imperméables. Il pleut beaucoup en Irlande, surtout sur la côte ouest (environ 225 jours de pluie/an selon le service météo national). La côte est et Dublin en comptent environ 150. L'humidité persiste, donc imperméable et bottes de pluie sont indispensables. Les températures dépassent rarement 21 °C (70 °F), même en été : apportez des vêtements chauds quelle que soit la saison.
Louer une voiture
Bien qu'il existe des transports en commun, des sites comme iExplore recommandent vivement la location de voiture. Pour visiter des zones reculées, c'est plus pratique. Les bus y sont rares, voire inexistants. Les visiteurs américains peuvent conduire avec leur permis. En Irlande, on roule à gauche. La plupart des panneaux sont en gaélique et anglais (sauf zones Gaeltacht, panneau gaélique seulement). La République passe au système métrique : panneaux verts/blancs en km, anciens noirs/blancs en miles. En Irlande du Nord, la plupart des panneaux sont en miles uniquement.
Transports en commun
Dublin dispose d'un vaste réseau de bus (Dublin Bus), du DART (train de banlieue rapide Malahide–Greystones), du LUAS (tramway rapide) et de taxis.
Horaires d'ouverture
Banques : 10 h–16 h (17 h à Dublin). Dans les petites villes, fermeture déjeuner 12 h 30–13 h 30. Magasins : 9 h–18 h du lundi au vendredi, souvent jusqu'à 20 h le jeudi. Pubs : ouverture dès 10 h 30, fermeture 0 h 30 (ven./sam.) et 23 h 30 (dim.–jeu.). Pubs avec musique live : jusqu'à 2 h.
Change
Changez vos devises chez Thomas Cook à l'aéroport international de Belfast-Nord, ou dans les grandes banques, certains bureaux de poste et offices de tourisme. Prévoyez assez d'espèces pour les dimanches et jours fériés (banques/postes fermés).
Distributeurs (ATM)
De nombreux distributeurs dans les villes irlandaises (cartes Plus/Visa ou Cirrus/Mastercard). Beaucoup moins en zones reculées.
Pourboires
Il est d'usage de donner 10 à 20 % aux porteurs, chauffeurs de taxi, etc. Hôtels et restaurants l'incluent souvent comme service. Ne donnez pas de pourboire dans les pubs sauf service à table.
Irlande du Nord
Des tensions persistent dans certaines communautés, mais les visiteurs ne devraient pas hésiter à visiter Derry et Belfast, qui offrent d'excellentes scènes musicales.
Animaux de compagnie
Mieux vaut laisser votre animal chez vous. Tout animal entrant en République d'Irlande ou en Irlande du Nord est mis en quarantaine pendant au moins 6 mois et vacciné contre la rage.
