Comment déterminer l'âge sur les cartes d'identité thaïlandaises

Au premier coup d'œil, une carte d'identité thaïlandaise peut être très déroutante, surtout pour déterminer l'âge de quelqu'un. Une carte d'identité thaïe porte l'année du calendrier bouddhiste au lieu du calendrier occidental/grégorien. Le calendrier bouddhiste a plusieurs centaines d'années d'avance sur le calendrier occidental.

Instructions

1. Observez la carte d'identité thaïe. Vous remarquerez qu'elle contient beaucoup d'informations.

2. Localisez la troisième ligne sur la carte. En anglais, cela ressemble à « iuina », ce qui signifie « Date-of-Birth » en anglais. La première ligne est le prénom et la deuxième le nom de famille.

3. Localisez l'année de naissance. Les cartes d'identité thaïes donnent l'année bouddhiste thaïe, qui n'est pas la même que l'année occidentale. Par exemple, si la carte indique « 2530 », cela correspondrait à « 1987 » aux États-Unis.

4. Trouvez l'année de naissance : elle doit commencer par « 25 » et comporter quatre chiffres.

5. Soustrayez 543 de l'année de naissance pour « traduire » l'année en année du calendrier occidental.

6. Soustrayez l'année du calendrier occidental de l'année actuelle. Par exemple, si vous soustrayez 1991 de 2010, vous obtiendrez 19 pour l'âge.