Plus proche parent vivant turc : azéri (azerbaïdjanais)

Ils partent forte intelligibilité mutuelle (estimée 80-90 % conversation basique), grammaire similaire, vocabulaire de base commun. Différences : emprunts (azéri plus influences persane/arabe/russe), certains décalages phonologiques, écriture (Turquie alphabet latin ; Azerbaïdjan officiellement latin mais cyrillique persiste).

Autres langues oghouzes : turkmène, qashqai, gagaouze. Parents turciques plus lointains : ouzbek, kazakh, kirghiz, ouïghour.