Comment dire "sont" en espagnol (ser vs estar)

La règle fondamentale

SER = condition permanente, identité, essence

Utilisez ser pour ce qui définit le sujet de façon durable :
- Profession : Son médicos (Ils sont médecins)
- Caractère physique : Son altos (Ils sont grands)
- Nationalité : Son españoles (Ils sont espagnols)
- Personnalité : Son amables (Ils sont gentils)

ESTAR = condition temporaire, état, localisation

Utilisez estar pour ce qui peut changer :
- Émotion : Están felices (Ils sont contents maintenant)
- Action en cours : Están caminando (Ils marchent)
- État physique passager : Están enfermos (Ils sont malades)
- Localisation : Están en Madrid (Ils sont à Madrid)

Conjugaison à la 3e personne du pluriel (ils/elles)

• Ser → Son (pas d'accent)
• Estar → Están (accent sur le á = syllabe tonique)

Exemples contrastés

Astuce mnémotechnique

SER = Status, Essence, Racine (identité profonde)
ESTAR = Etat, Situation, Transitoire, Actuel, Réversible

Note importante

En espagnol, les pronoms sujets (ellos, ellas) sont généralement omis. Son médicos = Ellos son médicos.