Comment dire "orange" en espagnol

"Orange" en espagnol : deux mots selon fruit ou couleur

L'anglais "orange" couvre fruit et couleur. L'espagnol distingue :

1. Le fruit : NARANJA

Naranja [na-RAN-ha] (féminin).
Quisiera comer una naranja = Je voudrais manger une orange.
Jugo de naranja = Jus d'orange.
Note : aussi l'arbre = naranjo (masculin).

2. La couleur : ANARANJADO

Anaranjado [a-na-ran-HA-do] (adjectif, accord genre/nombre).
Un coche anaranjado = Une voiture orange.
Una camisa anaranjada = Une chemise orange.

3. Règles d'accord de l'adjectif "anaranjado"

4. Alternative : "Color naranja"

De color naranja = "De couleur orange" (invariable).
Una bandera de color naranja = Un drapeau orange.
Plus courant à l'oral pour éviter l'accord.

Résumé

• Je mange → naranja (nom fém.)
• Je décris la couleur → anaranjado/a/os/as (adj.) OU de color naranja (invariable).