Quels sont les gestes de la main en Russie ?

Gestes russes : attention aux malentendus !

Les gestes ne sont pas universels. En Russie, plusieurs signes courants ont un sens radicalement différent d'en Europe de l'Ouest ou aux USA. En voici 5 à connaître absolument pour éviter l'offense ou la confusion.

5 gestes russes décodés

1. Pouce tiré sous la gorge = "J'ai assez mangé"

En Occident : menace de mort ("je t'égorge").
En Russie : satiété, refus poli de plus de nourriture. Très fréquent à table chez l'habitant.

2. Bras tendu vers la route = "Taxi !"

En Occident : auto-stop.
En Russie : gestus standard pour héler un taxi (officiel ou "gypsy cab"). Le pouce levé pour l'auto-stop est peu utilisé.

3. Index, majeur, annulaire tendus (pouce rentré) = "Victoire"

Équivalent du V de la victoire ou signe de paix britannique. Utilisé pour célébrer un succès, valider un accord.

4. Mains croisées derrière le dos = "Je retire ce que j'ai dit"

Équivalent des doigts croisés derrière le dos chez les Américains : on annule une promesse ou on ment sciemment. Geste enfantin mais compris des adultes.

5. Pouce levé = INSULTE

⚠️ Ne JAMAIS faire le pouce levé en Russie. C'est un geste obscène, équivalent au doigt d'honneur. Cela peut provoquer une réaction hostile. Pour approuver, dites "Хорошо" (kharacho) ou faites un signe de tête.

Règle d'or

En Russie, gardez les pouces rentrés et observez les locaux. En cas de doute, verbalisez : les Russes apprécient la franchise.