Guide de grammaire espagnole pratique

Il existe de nombreux niveaux de maîtrise de l'espagnol, de l'espagnol « menu » à la traduction d'œuvres littéraires classiques. Pour la plupart des gens, une connaissance de base de phrases pratiques, salutations, questions et réponses en espagnol les aidera en voyage à l'étranger comme dans de nombreuses situations de la vie quotidienne. Une maîtrise de la grammaire espagnole de base pose les fondations pour devenir conversationnel.

Types

La première étape pour maîtriser la grammaire espagnole de base est de comprendre les règles des articles, noms et adjectifs. En espagnol, les noms sont masculins ou féminins, souvent indiqués par la dernière lettre du mot : « o » pour masculin, « a » pour féminin. Par exemple, un chat est « gato », un nom masculin car il finit par « o ». Parce qu'il est masculin, il aura un article masculin : « el » ou, au pluriel, « los ». Les noms féminins, comme maison ou « casa », sont précédés de l'article féminin « la » ou, au pluriel, « las ». Les adjectifs suivent le nom et s'accordent en genre, donc « le chat noir » devient « el gato negro » et « la maison rouge » devient « la casa roja ».

Fonction

La fonction clé de l'espagnol pratique est de faire passer l'idée. Pour ce faire, il faut maîtriser les formes verbales. Comme en anglais, les verbes changent selon le sujet de la phrase. Contrairement à l'anglais, les verbes changent à chaque changement de sujet. Ainsi, le verbe « parler » — « hablar » — se conjugue différemment selon que le sujet est je, tu, il, elle, cela ou le vous formel, nous, ils ou le vous pluriel formel. La conjugaison de hablar est : « yo hablo » (je parle), « tú hablas » (tu parles), « él/ella/Ud. habla » (il, elle, cela ou vous formel parle) ; « nosotros hablamos » (nous parlons) ; « ellos/ellas/Uds. hablan » (ils, elles, ou vous pluriel formel parlent). Ces formes changent selon le temps de la phrase, mais la plupart des débutants peuvent s'en sortir en utilisant le présent et la première personne pour des affirmations simples et la troisième personne pour des questions polies.

Considérations

Les débutants en espagnol sont souvent agréablement surpris de découvrir la merveille des cognats. L'anglais partage certaines racines latines avec l'espagnol, donc de nombreux mots, surtout les verbes, sont similaires. Si tout échoue, essayez d'ajouter une terminaison espagnole à un verbe anglais et voyez si l'interlocuteur comprend. Par exemple, communicate devient « comunicar », paint devient « pintar » et construct devient « construir ». Utiliser les cognats peut aussi être une bonne technique de mémorisation. Par exemple, le verbe « écrire » est « escribir », dérivé du mot scribe.

Avantages

Les avantages de maîtriser la grammaire espagnole de base peuvent être surprenants. Cela peut ouvrir un voyage en Amérique latine ou en Espagne, vous permettant de rencontrer des locaux, de mieux marchander aux marchés, de mieux commander au restaurant et de participer à plus d'activités. Beaucoup de locaux sont ravis quand les touristes tentent même des salutations basiques comme « buenos días » pour bonjour et « buenas tardes » pour bon après-midi. Apprendre l'espagnol pratique a aussi l'avantage d'approfondir votre compréhension grammaticale de l'anglais, en commençant à noter les parallèles et contrastes entre les deux langues en termes de structure, irrégularités, racines et syntaxe.

Idées reçues

Apprendre l'espagnol pratique n'est pas une affaire unique. Certains s'épanouissent avec un guide de conversation et du bon sens. D'autres apprennent mieux avec des cassettes, comme celles de la série Rosetta Stone. D'autres jurent par la série vidéo « Destinos », un feuilleton en espagnol qui introduit le vocabulaire ciblé. La méthode qui semble convenir à la plupart des styles d'apprentissage et accélérer l'apprentissage est l'immersion. Des écoles à travers l'Amérique latine, notamment au Guatemala et au Mexique, offrent des programmes où les voyageurs logent chez l'habitant et suivent des cours quelques heures par jour. Cette méthode combine apprentissage par les livres et applications pratiques, renforçant les concepts pour les étudiants en grammaire espagnole.