Le voyage du Mayflower : les Pères pèlerins partirent en septembre 1620, pas en mai

Contrairement à ce que suggère le nom « Mayflower », les Pères pèlerins n'ont pas appareillé en mai. Ils quittèrent Plymouth, en Angleterre, le 16 septembre 1620 et, après une traversée éprouvante de 66 jours, aperçurent le cap Cod le 21 novembre 1620. Le nom du navire vient de l'aubépine (mayflower en anglais), pas du mois. Ce départ tardif les exposa aux tempêtes d'automne et à un rude hiver de Nouvelle-Angleterre, affectant profondément la survie initiale de la colonie.