Comment dire « Mexique » au Mexique

Au Mexique, le nom du pays se prononce « México » (MEH-hee-koh). Le « x » espagnol représentait historiquement un son « ch » (comme en nahuatl), mais en espagnol mexicain moderne, c'est un « h » doux (comme le « h » anglais dans « hello »). Donc ça sonne « MEH-hee-koh », pas « MEX-i-co ». L'accent marque la syllabe tonique.