Distance New York – New Jersey : c'est compliqué

Il n'y a pas de « distance » unique entre New York et New Jersey car ce sont deux États adjacents partageant une frontière terrestre et maritime.

Ce que « distance » signifie ici

• Frontière à frontière : Zéro mile. Ils se touchent. Hudson River, Arthur Kill, Kill Van Kull, Delaware River forment limites. On peut passer NY→NJ sur George Washington Bridge, Lincoln Tunnel, ou n'importe quel pont.
• Centre-ville à centre-ville :
  • Manhattan (Times Square) → Jersey City (Journal Square) : ~5 km (3 miles) — 15 min voiture / 10 min PATH.
  • Manhattan → Newark : ~16 km (10 miles).
  • Manhattan → Trenton (capitale NJ) : ~97 km (60 miles).
• Points extrêmes : Montauk, NY (pointe est) → Cape May, NJ (pointe sud) : ~240 km (150 miles) par eau/route.

Pourquoi la question se pose

Les gens veulent 보통 dire : « Quelle distance entre Manhattan et Nord NJ ? » Réponse : une traversée de rivière. La vraie « distance » = trafic, péages ($16+ GWB cash), temps transport.