Comment rapatrier un défunt par avion

Gérer les arrangements pour un être cher décédé n'est jamais facile, mais devoir transporter le corps depuis un autre pays ou à travers les frontières d'État pose des défis supplémentaires. Les compagnies aériennes ont des règles différentes concernant le transport de restes humains, tout comme les autorités douanières des différents pays. Les réglementations diffèrent aussi selon que vous transportez un corps dans un cercueil ou des cendres. Travailler avec des officiels consulaires américains peut faciliter les défis d'un décès à l'étranger, tandis que votre salon funéraire peut vous aider à clarifier les exigences pour le transport pour un décès aux États-Unis.

Ce dont vous aurez besoin

• Certificat de décès, incluant la cause du décès

Instructions

Décès à l'international

1. Contactez la section Affaires consulaires de l'ambassade des États-Unis dans le pays où se trouve le corps. L'officier consulaire américain travaillera avec la famille du défunt et les autorités locales pour faciliter toutes les procédures légales et funéraires nécessaires pour préparer le corps au retour aux États-Unis. L'officier consulaire obtiendra le certificat de décès local, préparera un Certificat mortuaire consulaire et obtiendra un permis de transit des autorités sanitaires locales. Il obtiendra aussi une attestation du directeur de funérailles local confirmant que seuls les restes du défunt et les matériaux d'emballage nécessaires sont dans le cercueil, et comment le corps a été préparé.

2. Contactez la compagnie aérienne sur laquelle le défunt sera transporté depuis le pays étranger pour faire les arrangements nécessaires pour le billet, les frais de fret, le chargement et le déchargement. Vous pourriez devoir travailler avec un salon funéraire local pour faire préparer le corps pour le vol : les officiels consulaires américains ou la police locale peuvent vous aider à trouver le salon funéraire approprié. Le salon funéraire devrait aussi pouvoir organiser le transport du corps vers l'aéroport. Obtenez une lettre de transport de la compagnie aérienne pour accompagner le corps, si personne ne voyage avec le cercueil.

3. Assurez-vous d'avoir quelqu'un qui travaille en votre nom pour gérer la remise de la documentation, comme le billet et le certificat de décès, aux représentants de la compagnie aérienne. Cette personne peut être un officiel consulaire, un employé du salon funéraire local ou un dirigeant de l'entreprise employant le défunt. Si vous devez vous rendre dans le pays étranger pour ramener le corps vous-même, vous serez personnellement responsable de gérer toute la documentation, et éventuellement les effets personnels du défunt. La compagnie aérienne peut vous aider à obtenir la documentation douanière nécessaire pour l'entrée aux États-Unis. Cela s'ajoute aux documents déjà obtenus via la section Affaires consulaires américaines.

Transport domestique

4. Obtenez un certificat de décès certifié de l'officiel émetteur au lieu où le décès est survenu. Pour faciliter le transport, assurez-vous d'obtenir également une documentation indiquant que le défunt n'est pas mort d'une maladie contagieuse. Vous aurez probablement aussi besoin d'un permis de disposition hors État, obtenable au bureau local des statistiques vitales.

5. Obtenez des autorités locales ou d'État une autorisation de transit. Les règles pour cette autorisation varient selon les États : par exemple, le Texas délivre un « permis de transport funéraire » permettant au personnel désigné — membres de la famille ou salon funéraire — de sortir le corps de l'État pour l'enterrement.

6. Contactez un transporteur agréé, si vous le souhaitez. Des entreprises nationales offrent une gamme de services, comme l'embaumement, le transport terrestre et le vol des restes vers l'endroit désiré. Les salons funéraires de certains endroits ont aussi des transporteurs agréés pour faire ces arrangements. Des entreprises comme MortuaryShipping.com offrent des bases de données d'établissements funéraires à travers le pays autorisés à organiser et mettre en œuvre le transport de corps et de cendres.

7. Contactez la compagnie aérienne que vous prévoyez d'utiliser pour connaître ses exigences pour le transport de restes humains. Soit le représentant désigné de la famille, soit un salon funéraire agréé peut le faire. Déterminez quels documents sont requis par la compagnie choisie et rassemblez-les. Organisez la lettre de transport avec la compagnie aérienne ; cela autorise et paie la compagnie pour transporter le cercueil contenant le défunt.

8. Organisez avec le salon funéraire local que vous utilisez la récupération du cercueil à l'arrivée à l'aéroport local.