Comment régler le trim d'un planeur (offset)

Dans le contexte de l'aviation, des aéronefs et des planeurs, un offset est la quantité de trim intégrée dans les surfaces de commande. Le trim est un micro-ajustement des surfaces de commande utilisé pour maintenir l'avion en vol droit et palier sans action sur les commandes. Si le trim est déréglé, des actions continues sur les commandes peuvent être nécessaires pour maintenir le vol droit et palier. Le trim ne peut pas être modifié en vol et ne peut être mis à jour ou changé qu'au sol, car il n'y a généralement pas de commandes de trim dans le cockpit des planeurs. À la place, le trim est ajusté avec des languettes flexibles sur les surfaces de commande du planeur. La mise à jour de l'offset est un processus très simple qui ne nécessite généralement aucun outil.

Instructions

En vol

1. Observez le comportement du planeur en vol droit. Recherchez des indications sur le coordinateur de virage indiquant un lacet d'un côté ou de l'autre sans action sur les commandes. Faites-le dans une zone avec peu de vent.

2. Déterminez si un ajustement à gauche ou à droite est nécessaire. Si la bille du coordinateur est à droite du centre, cela indique qu'une correction à droite est nécessaire. Si elle est à gauche, une correction à gauche est nécessaire. Si la bille est centrée sans action sur la gouverne, aucun ajustement d'offset n'est nécessaire.

3. Observez combien de gouverne de direction il faut pour centrer la bille. Si possible, demandez à votre passager de regarder vers l'arrière du planeur pendant que vous appliquez la correction. Notez mentalement de combien la gouverne a été déviée pour maintenir le coordinateur centré.

Au sol

4. Localisez la languette de trim de direction sur le bord de fuite de la gouverne à l'arrière de l'appareil. C'est souvent une pièce de métal flexible sous la gouverne.

5. Observez s'il y a eu une correction précédente sur la languette de trim. À partir de là, déterminez si plus de correction est nécessaire dans la même direction que l'ajustement précédent ou si elle doit être ramenée au centre.

6. Ajustez la languette de trim dans la direction requise. Faites-le à la main en pliant doucement la languette sans créer de pli dans le métal. Après cela, vous pouvez voler à nouveau pour vérifier si la mise à jour de l'offset a réussi.