Que signifie « Alcázar » ? De la forteresse arabe au palais royal espagnol

Alcázar (espagnol) vient de l'arabe al-qaṣr (الْقَصْر) — « le palais » ou « la forteresse », lui-même du latin castrum (fort).

Usage en espagnol

En Espagne, alcázar désigne un palais royal ou résidence fortifiée, souvent nommé d'après sa ville :

• Alcázar de Séville — Site UNESCO, chef-d'œuvre mudéjar
• Alcázar de Tolède — Forteresse historique surplombant le Tage
• Alcázar de Ségovie — Château de conte de fées sur un piton
• Alcázar de Madrid — Ancien palais royal (brûlé 1734 ; remplacé par le Palais royal)

Pluriel

Alcázares (espagnol) / alcazars (anglicisé).

Le mot retrace les strates de l'histoire ibérique : fort romain → citadelle islamique → palais royal chrétien.