Dictionnaires anglais-persan gratuits en ligne

Plusieurs dictionnaires fiables et gratuits traduisent l'anglais vers le persan (farsi). Chacun a ses forces :

1. Glosbe (glosbe.com)

• Communautaire, multilingue.
• Affiche phrases d'exemple depuis textes traduits (sous-titres, docs UE, littérature).
• Prononciation audio (TTS).
• Tables déclinaison/conjugaison verbes/noms.

2. Dict.cc (fa.dict.cc)

• Fort sur idiomes, collocations, termes techniques.
• Traductions votées utilisateurs ; affiche fréquence.
• Forum questions langue.
• Téléchargement hors-ligne dispo.

3. WordSense (wordsense.eu)

• Dictionnaire + thésaurus + étymologie.
• Interface propre ; affiche écriture perse + translittération.
• Liens cognats, mots apparentés.

4. Google Translate (translate.google.com)

• Meilleur pour phrases complètes, paragraphes, documents.
• NMT neuronal (GNMT) — correct texte général ; peine poésie, nuances, termes culturels.
• Entrée caméra, voix, écriture manuelle.
• Pas un dictionnaire — pas définitions, notes usage, alternatives.

5. Spécialisés / Académiques

• Dictionnaire Dehkhoda en ligne (dehkhoda.ut.ac.ir) — monolingue persan définitif (définitions persanes).
• Aryanpour (aryanpour.com) — populaire persan↔anglais, inclut expressions.
• Farsidic (farsidic.com) — propre, mobile-friendly.

Meilleure pratique

• Utilisez Glosbe/Dict.cc/Aryanpour pour niveau mot : sens, usage, exemples.
• Utilisez Google Translate pour saisir texte long.
• Recoupez — persan a registres (formel/colloquial), différences régionales (Iran/Dari/Tadjik).
• Apprenez l'écriture — translittération perd nuances.

Tous gratuits. Aucun outil parfait unique ; combinez pour précision.