Langues parlées à Jérusalem à l'époque de Jésus

Araméen : la langue quotidienne

La langue principale de la population juive de Jérusalem au 1er siècle était l'araméen — lingua franca du Proche-Orient. Utilisée vie quotidienne, étude religieuse, commerce, et probablement par Jésus et ses disciples.

Autres langues en usage

• Hébreu : Langue liturgique et savante ; encore comprise par élites religieuses.
• Grec : Langue administrative et commerciale de l'Empire romain d'Orient ; parlée par officiels, marchands, juifs hellénisés.
• Latin : Langue officielle administration/militaire romaine ; moins courante population générale.

Le multilinguisme était la norme à ce carrefour d'empire, religion et commerce.