Iran vs Perse : nom, histoire et usage

Perse

• Terme grec/latin antique (Persis) pour la région de l'empire perse (Achéménides, Parthes, Sassanides).
• Utilisé par les Occidentaux depuis des millénaires ; évoque civilisation antique, poésie, art.

Iran

• Endonyme du vieux perse Aryānām (« Terre des Aryens »).
• Utilisé par les Iraniens eux-mêmes depuis l'Antiquité.
• Adopté officiellement sur la scène internationale en 1935 par Reza Shah pour affirmer l'identité nationale et l'indépendance.

Distinction clé

Iran = État souverain moderne (depuis 1935).
Perse = terme historique/géographique pour le même territoire, souvent utilisé pour l'histoire, la culture, les arts d'avant 1935.

Les deux désignent le même territoire ; « Iran » est le nom politique contemporain correct.