Langues parlées à Tokyo : Japonais dominant, anglais largement utilisé

Langue officielle & dominante

Japonais (Nihongo) est la seule langue officielle et langue maternelle de >98% des ~14M résidents de Tokyo (métro 37M). Utilisé dans tout gouvernement, éducation, médias, affaires, vie quotidienne.

Système d'écriture

Trois scripts mélangés : Kanji (logogrammes chinois, ~2 000 courants), Hiragana (phonétique, grammaire), Katakana (phonétique, emprunts, emphase). Romanisation (Romaji) signalisation, saisie.

Anglais : La lingua franca

• Éducation : Obligatoire dès élémentaire (depuis 2020) ; 6+ ans étude.
• Signalisation : Toutes gares train/métro, aéroports, routes principales, sites touristiques : bilingue (JP/EN).
• Affaires : Anglais langue corporate dans nombreuses firmes étrangères et groupes japonais globaux (Rakuten, Uniqlo, Honda, etc.). Scores TOEIC suivis pour promotions.
• Tourisme : Personnel hôtels, restaurants, commerces zones centrales (Shibuya, Shinjuku, Ginza, Asakusa, Roppongi) parle souvent anglais fonctionnel.
• Compétence : Varie largement. Lecture élevée ; aisance orale plus faible. EF EPI 2023 : Japon #87/113 (faible compétence).

Autres langues entendues

• Chinois (mandarin) : Grande communauté chinoise (~1M au Japon) ; touristes, étudiants, affaires. Ikebukuro, Ueno, Shinjuku.
• Coréen : Zainichi Coréens (3e–4e gén), étudiants, culture K-pop, affaires. Shin-Okubo « Koreatown ».
• Portugais / Espagnol : Nikkei (Japono-brésiliens/péruviens) rapatriés (~200k).
• Tagalog, vietnamien, népalais, thaï, indonésien : Communautés croissantes stagiaires techniques / travailleurs qualifiés spécifiés.
• Français, allemand, italien : Expatriés, touristes, luxe retail.

Conseils pratiques

• Apprendre salutations base : Konnichiwa (bonjour), Arigatō gozaimasu (merci), Sumimasen (excusez-moi/pardon).
• Porter carte hôtel/visite en japonais pour taxis.
• Google Translate / DeepL mode caméra pour menus/panneaux.
• Postes police (Kōban) ont officiers anglophones (rotation).

Dialecte

Dialecte Tokyo = Japonais standard (Hyōjungo) — base diffusion nationale/médias. Légères différences accent tonique vs Kansai (Osaka/Kyoto).