Gentilé et prononciation : Biélorusse

Comment appelle-t-on quelqu'un de Biélorussie ?

Le gentilé correct est Biélorusse (aussi orthographié Bélarusse ou Biélorussien, ce dernier daté/ère soviétique).

Prononciation

API : /be.la.ʁys/ ou /be.la.ʁysjɛ̃/

Décomposition phonétique : bé-la-ROUSS (accent sur dernière syllabe « ROUSS ») pour l'adjectif/nom masculin ; bé-la-ROUSSE pour féminin.

• bé — comme « bé »
• la — comme « la »
• ROUSS(E) — « rousse » (accent tonique)

Usage adjectival

« Biélorusse » fonctionne comme nom et adjectif : « Un écrivain biélorusse », « langue biélorusse », « cuisine biélorusse ».

Note langue

La langue aussi appelée biélorusse (беларуская мова), langue slave orientale proche russe/ukrainien, écrite cyrillique (et historiquement alphabet latin, *Łacinka*).

Erreurs courantes éviter

• « Biélorussien » — reflète translittération russe (Белорусский) ; acceptable contextes historiques mais Biélorusse préféré État moderne.
• « Russe blanc » — archaïque, chargé politiquement (réfère forces anti-bolcheviques guerre civile russe, pas nationalité moderne).
• Double 's' incorrect — « Biélorussse » fautif.