Langues Parlées à Chypre : Grec, Turc et Langues Minoritaires

Chypre a deux langues officielles :

• Grec (dialecte chypriote) — parlé par ~75 % (Chypriotes grecs)
• Turc (dialecte chypriote) — parlé par ~25 % (Chypriotes turcs)

Réalité Constitutionnelle et Pratique

• Constitution 1960 : Les deux officielles ; législation dans les deux ; tribunaux bilingues.
• Depuis division 1974 : Grec dominant au sud contrôlé République (60 %) ; Turc dominant au nord (RTCN, reconnue seulement Turquie).
• Ligne Verte (zone tampon ONU) : Signalisation bilingue aux points de passage.

Langues Largement Parlées Supplémentaires

• Anglais : Maîtrise quasi-universelle (éducation, tourisme, affaires, héritage britannique). Langue franca de facto.
• Russe :
• Roumain, Bulgare, Philippin, Sri Lankais : Communautés travailleurs migrants.
• Arménien : Minorité reconnue (Chypriotes arméniens ~3 000) ; propres écoles, église.
• Arabe : Expats Libanais/Syriens ; certains Maronites chypriotes.