Comment commander un café chez Tim Hortons

Si vous avez grandi dans le sud des USA, la chaîne Tim Hortons (café, beignets) vous est peut-être inconnue. Née en Ontario (1964), déployée au Canada, entrée aux USA en 1995 (10 États du nord en 2011). En voyage au nord des USA ou au Canada, commandez comme un local grâce au jargon maison.

Mode d'emploi

1. Entrez, faites la file. Matin/midi = file probable. Au comptoir, saluez le caissier.

2. Choisissez la taille : Medium, Large, Extra-Large.
   USA : 414 ml, 591 ml, 710 ml (14, 20, 24 oz).
   Canada : 296 ml, 414 ml, 591 ml (10, 14, 20 oz) — plus petits.

3. Dites ce que vous voulez dans le jargon :
   1 sucre + 1 crème = « Regular »
   2 sucres + 2 crèmes = « Double Double »
   3 de chaque = « Triple Triple »
   4 de chaque = « Four by Four »

4. Prenez une serviette ou demandez un « double cup » (deux gobelets). Pas de manchon isotherme comme chez Starbucks. Le caissier peut refuser le 2e gobelet selon la direction. La serviette protège les mains.

Vocabulaire bonus : « Timbits » = trous de beignets (munchkins) ; « Double Double » est devenu icône culturelle canadienne.