Traduction anglais-indonésien : « We Must Keep the Faith »
Anglais : We must keep the faith.
Indonésien : Kita harus tetap beriman.
Formulations alternatives :
- Kita harus menjaga kepercayaan. (garder la confiance)
- Kita harus tetap percaya. (continuer à croire)
Le contexte détermine la nuance : beriman = foi religieuse ; kepercayaan = confiance ; percaya = croire.
Langues pour voyager
- Différences culturelles entre le Sri Lanka et le Royaume-Uni : guide comparatif
- Pourquoi certains Japonais ont la peau plus claire
- Traduire l'anglais vers le scots : conseils pour un scots authentique
- Langues parlées en Libye moderne
- Dictons et salutations italiens courants
- Comment dire "sur" en espagnol
- Le hongrois est-il une langue latine ? Non — c'est une langue ouralienne
- Comment dire les phrases espagnoles courantes
- Famille de langues celtiques : cornique, irlandais, gallois, mannois, breton
