Dire bonjour en néerlandais : les bases

Aux Pays-Bas, vous serez agréablement surpris : une grande majorité de la population parle un excellent anglais. Selon l'indice EF English Proficiency Index (2023), les Néerlandais se classent régulièrement dans le top 3 mondial. Cela dit, faire l'effort de saluer dans la langue locale est toujours apprécié — et cela ouvre souvent des portes (et des sourires).

Salutations essentielles

Usages sociaux à connaître

• La bise : Trois bises sur la joue (gauche-droite-gauche) sont la norme entre amis/connaissances. En contexte professionnel, la poignée de main prévaut.
• Le tutoiement (je/jij) : Très vite adopté, même au travail. Le vouvoiement (u) se raréfie, sauf avec les aînés ou dans l'administration.
• Si vous vous trompez : Les Néerlandais sont tolérants et corrigeront gentiment. L'effort compte plus que la perfection.

Astuce : « Dank u wel » (merci, poli) et « Alstublieft » (s'il vous plaît / voici / de rien) sont les deux autres formules magiques à maîtriser.