Comment utiliser l'espagnol dans le train

Dans les pays hispanophones, les transports en commun sont plus développés qu'aux États-Unis. L'expérience est plus agréable si vous vous débrouillez en espagnol. Voici des phrases simples avec transcription phonétique. Les majuscules indiquent l'accentuation.

Instructions

1. Horaires : « ¿A qué hora sale el tren para (ville)? » (A ke O-ra SA-le el tren PA-ra...).

2. Acheter un billet : « Quiero un billete para (ville) para la(s) (heure) » (Kye-ro un bi-YE-te PA-ra... PA-ra la(s)...). Note : dans certains pays, « boleto » (bo-LE-to) remplace « billete ».

3. Trouver le quai : « ¿De qué andén sale? » (De ke an-DEN SA-le). Prenez le bon escalier pour être du côté où les portes s'ouvrent. Si incertain : « ¿Por dónde está el andén (numéro)? » (Por DON-de es-TA el an-DEN...).

4. Trouver sa place : Parfois places réservées (indiqué sur billet). Sinon, cherchez place libre. « ¿Puedo sentarme aquí? » (PWE-do sen-TAR-me a-KI) = Puis-je m'asseoir ici ?

5. Donner le billet au contrôleur : « Aquí lo tiene » (A-KI lo ti-E-ne) = Le voilà. Littéralement : « Ici vous l'avez ».

6. Prochain arrêt : « ¿Cuál es la próxima parada? » (Kwal es la PRO-ksi-ma pa-RA-da).

7. Arrêts restants : « ¿Cuántas paradas más hasta (ville)? » (KWAN-tas pa-RA-das mas AS-ta...).