Que signifie Etto en japonais ?

Le mot japonais えっと (prononcé « etto ») est généralement utilisé comme mot de remplissage ou espace réservé dans le discours, semblable à l'anglais « um » ou « er ». Il exprime une hésitation, une incertitude ou une pause lorsque quelqu'un cherche les mots justes ou essaie de se souvenir de quelque chose. Cela peut également servir de signal indiquant que l’orateur réfléchit ou réfléchit à ce qu’il veut dire.

Etto est souvent utilisé comme interjection avant de commencer une phrase, de répondre à une question ou de changer de sujet dans une conversation. Ce n'est pas un mot significatif en soi mais sert plutôt d'adoucissant ou de moyen de combler un bref moment de silence tout en rassemblant ses pensées.