Phrases Touristiques Utiles en Mongol

Le mongol moderne a pris sa forme actuelle au début des années 1920, et un nouvel alphabet de 35 lettres fut implémenté dans les années 40. Environ 5 millions de personnes parlent cette langue dans le monde, qui utilise l'alphabet cyrillique. En apprenant le mongol, rappelez-vous que tout mot anglais n'a pas d'équivalent mongol. Par exemple, pas de prépositions, et les verbes sont le plus souvent en fin de phrase. Si vous prévoyez un voyage en Mongolie, quelques phrases de base vous aideront à communiquer, vous déplacer et être poli.

Salutations et Au Revoir

Bonjour et au revoir sont essentiels dans toute conversation, le mongol ne fait pas exception. Les Mongols commencent souvent par « Bonjour, comment allez-vous ? » ou « Sain bainuu ? ». Répondez « Sain. Sainuu ? » (« Bien. Et vous ? »). Pour partir, dites « Bayartai » (« Au revoir »). Ou « À plus tard » : « Daraa uulzii ».

Être Poli

En tant que touriste, vous représentez votre pays, soyez le plus poli possible. Le sommet de la politesse : dire merci, « Bayarllaa ». Si on vous remercie, répondez « Zugair zugair » (« De rien » ou « Pas de problème »). Si vous bousculez quelqu'un dans la foule ou devez passer, dites « Uuchlaarai » (« Pardon » ou « Excusez-moi » selon le contexte). Souhaiter bon matin, bon après-midi ou bonsoir est toujours poli : « Ogloonii mend », « Odriin mend », « Oroin mend ».

Se Déplacer

Aller d'une attraction à l'autre sera une préoccupation majeure. Quelques phrases mongoles aident, mais si votre demande est complexe, commencez par demander si la personne parle anglais : « Ta angliar yaridag ve ? ». Pour communiquer en mongol, demandez si elle comprend : « Che oilgoj bainuu ? ». Si vous ne comprenez pas : « Ohclaarai. Be oilgohgui bain » (« Désolé, je ne comprends pas »). Pour savoir où est un monument : dites le nom suivi de « ... haan baidag wei ? ». Pour les toilettes : « Biye zasakh gazar khaana baidag ve ? ». Savoir dire oui/non aide : « tiim » (oui), « ugui » (non). Pour demander de l'aide poliment : « Nadad tuslahgui yu ? » (« Pouvez-vous m'aider ? »).

Faire des Achats

Vous voudrez probablement acheter souvenirs et goûter à la cuisine mongole traditionnelle. Pour demander le prix : « Ene ymar unetei ve ? » (« Combien coûte ceci ? »). La monnaie est le tugrik, connaissez quelques chiffres de base pour prix et quantités. 1 à 10 : teg, khoyor, gurav, duruv, tav, zurgaa, doloo, naim, yus, arav. Pour commander au restaurant : « Be » + nom du plat + « idmeer bain ». Pour demander ce qu'est un plat : « Ene yu ve ? »