Dimensions des traverses de chemin de fer

Les traverses (sleepers) sont les pièces de bois placées sous les rails servant d'ancrage. Les rails sont fixés aux traverses sur toute la ligne. Les traverses ont une taille standardisée, autrefois imposée par le Boston and Maine (B&M) Railroad, aujourd'hui pratique courante.

Longueur

La longueur standard d'une traverse est de 2 590 mm (102 pouces). Dans des cas spécialisés, elles peuvent être plus longues pour répartir le poids des rails sur une plus grande surface. Des traverses plus longues sont utilisées où le sol est meuble et la stabilité des rails préoccupante.

Largeur et hauteur

Une traverse standard fait 229 mm (9 pouces) de large et 178 mm (7 pouces) de haut. Les rails ne sont pas tous identiques à cause du sciage et peuvent varier jusqu'à 305 mm (12 pouces) de large et 229 mm (9 pouces) de haut.

Espacement

L'espace entre traverses est typiquement de 305 mm (12 pouces), de sorte que la distance du centre d'une traverse au centre de la suivante est d'environ 533 mm (21 pouces).