Les différences entre le néerlandais et l'allemand

Si vous envisagez d'apprendre le néerlandais ou l'allemand, vous remarquerez que les deux langues sont similaires. Cependant, le néerlandais est plus facile à parler et à assimiler. L'allemand peut sembler plus complexe, avec subjonctifs et déclinaisons. De plus, beaucoup d'anglophones trouvent le néerlandais plus facile car certaines lettres ont les mêmes sons qu'en anglais. Qui comprend l'allemand comprendra un peu de néerlandais, car beaucoup de mots ont les mêmes racines.

Prononciation des lettres

Les lettres identiques en allemand et néerlandais se prononcent de la même manière. Cependant, l'allemand prononce certaines lettres légèrement différemment. Par exemple, en allemand, le « S » sonne comme le « Z » anglais dans « zinc » ou « zoo ». En néerlandais, le « S » sonne comme « Ch » (chuchotement) en anglais.

Consonnes

En néerlandais parlé, les consonnes sonnent comme en anglais, avec quelques exceptions. Le néerlandais a un cas rudimentaire, l'allemand en a quatre. On entend parfois des dialectes régionaux en Allemagne, car certains ont adopté la prononciation néerlandaise de certains mots pour sa facilité.

Mouvements buccaux inhabituels

En parlant néerlandais et allemand, vous devrez peut-être bouger la gorge et la bouche de manière inhabituelle pour prononcer certains sons, produisant des sons gutturaux. Cela arrive souvent pour « ch » et « g », qui sonnent tous deux comme le « ch » dans « Bach ».

Similitudes avec l'anglais

Le néerlandais et l'allemand sont des langues germaniques. Les autres langues germaniques sont le danois, suédois, anglais et norvégien. Ces langues ont des mots similaires. La première langue parlée en Allemagne et en Autriche est l'allemand. Il y a aussi beaucoup de germanophones aux États-Unis, Brésil, Argentine et Canada.

Cependant, le néerlandais est parlé dans divers pays européens : Pays-Bas, Belgique. Le néerlandais est la langue racine de diverses langues créoles et de l'afrikaans, langue officielle d'Afrique du Sud.